Diferencias entre Au Pair y Stagiaire Aide Familial Etranger
Aunque nos referimos a ambos contratos como "contratos au pair", existen grandes diferencias entre un Salarié Au Pair y un Stagiaire Aide Familial Étranger.
El empleado au pair:
Es una persona empleada por un particular para efectuar tareas del hogar (cuidado de niños, limpieza...) a cambio de algunos beneficios (alojamiento, comida...).
Esta persona debe ser mayor de edad (puede ser estudiante o no) y de nacionalidad francesa, o de nacionalidad extranjera pero en situación regular en Francia. Finalmente se firma un contrato y se procede a la declaración de un empleo en Francia.
Es decir, que esta persona debe contar con un permiso de residencia temporal o permanente, previo a la firma del contrato.
El salarie au pair no recibirá dinero a cambio de sus prestaciones sino algún beneficio como alojamiento, comida o quizá transporte. Esto se acuerda entre las dos partes y su valor debe ser en relación al tipo de trabajo y horas realizadas, tomando en cuenta el mínimo garantizado* en Francia.
El stagiaire aide-familial étranger:
Es un joven extranjero que viene a Francia a estudiar. Es alojado por una familia y a cambio realiza pequeñas tareas del hogar o participa en el cuidado de los niños de la casa. El alojamiento incluye la comida y además una pequeña remuneración llamada argent de poche, de entre 265,50 a los 336,3 €.
Es una persona empleada por un particular para efectuar tareas del hogar (cuidado de niños, limpieza...) a cambio de algunos beneficios (alojamiento, comida...).
Esta persona debe ser mayor de edad (puede ser estudiante o no) y de nacionalidad francesa, o de nacionalidad extranjera pero en situación regular en Francia. Finalmente se firma un contrato y se procede a la declaración de un empleo en Francia.
Es decir, que esta persona debe contar con un permiso de residencia temporal o permanente, previo a la firma del contrato.
El salarie au pair no recibirá dinero a cambio de sus prestaciones sino algún beneficio como alojamiento, comida o quizá transporte. Esto se acuerda entre las dos partes y su valor debe ser en relación al tipo de trabajo y horas realizadas, tomando en cuenta el mínimo garantizado* en Francia.
El stagiaire aide-familial étranger:
Es un joven extranjero que viene a Francia a estudiar. Es alojado por una familia y a cambio realiza pequeñas tareas del hogar o participa en el cuidado de los niños de la casa. El alojamiento incluye la comida y además una pequeña remuneración llamada argent de poche, de entre 265,50 a los 336,3 €.
Esta persona debe tener 18 años y máximo 30 años (al momento del acuerdo), debe ser de nacionalidad extranjera, justificar una inscripción a un curso de francés y ser titular de un acuerdo stagiaire aide-familial étranger validado por la direccte.
La duración de las tareas a realizar no debe exceder las 30 horas por semana, con un máximo de 5 horas por día y debe contar con un día entero de reposo a la semana.
La remuneración o argent de poche es calculada entre 75 y 95 veces el mínimo garantizado en Francia.
La duración inicial mínima del acuerdo es de 3 meses y la máxima de 1 año. Puede ser alargado hasta 2 años como máximo en total.
La duración de las tareas a realizar no debe exceder las 30 horas por semana, con un máximo de 5 horas por día y debe contar con un día entero de reposo a la semana.
La remuneración o argent de poche es calculada entre 75 y 95 veces el mínimo garantizado en Francia.
La duración inicial mínima del acuerdo es de 3 meses y la máxima de 1 año. Puede ser alargado hasta 2 años como máximo en total.
En conclusión, para ser au pair en Francia siendo de nacionalidad extranjera y sin permiso de residencia temporal o permanente, se necesita el status stagiaire aide-familial étranger.
Por el contrato, si ya eres estudiante en Francia, puedes firmar un contrato de salarie au pair sin problemas.
*El mínimo garantizado (minimum garanti) en Francia es un valor de referencia utilizado para calcular los honorarios profesionales, beneficios complementarios, ayudas sociales e indemnizaciones, es decir, es una tasa que sirve como indicador de cálculo. No debe confundirse con el smic (salario mínimo interprofesional).
*El mínimo garantizado (minimum garanti) en Francia es un valor de referencia utilizado para calcular los honorarios profesionales, beneficios complementarios, ayudas sociales e indemnizaciones, es decir, es una tasa que sirve como indicador de cálculo. No debe confundirse con el smic (salario mínimo interprofesional).
| Date d'effet | Horaire en € | Mensuel (151,67 h) en € | Minimum garanti en € |
| Au 1-1-2017 | 9,76 | 1480,30 | 3,54 |
Hola buenas noches, tengo unas dudas.
ResponderEliminarSi escojo salarie au pair significa que no necesito la inscripción en un instituto?
Además de eso si firmo ese contrato como salarie puedo trabajar en otros lugares en mi tiempo libre?
Y el contrato en este caso por quien debería ser aprobado? Igual por la direccte? Espero puedas ayudarme gracias
Hola, tus preguntas son un poco confusas ya que un estatus no reemplaza al otro y no puedes elegir uno o el otro, es tu situación legal en el país la que determina el estatus que recibes.
EliminarEl estatus salarié au pair es un estatus reservado a los residentes en Francia, (europeos o extranjeros que estudian en el pais) por lo que si eres extranjero debes tener un permiso de residencia aprobado y vivir en Francia antes de firmar el contrato, es la familia quién se encarga de la declaración al URSSAF y el papeleo.
Atención, si resides fuera de Francia y no posees pasaporte europeo, NO puedes firmar un contrato "salarié au pair", sino un acuerdo "stagiaire aide familiale", ya que solo el acuerdo "stagiaire aide familiale" otorga el derecho a una visa (permiso de residencia).
Espero haber aclarado tu duda.
Saludos
Hola, me gustaría saber que documentos debe enviar la au pair a la familia de acogida para comenzar con el contrato de stagiaire aide familial. Gracias
ResponderEliminarHola, puedes encontrar toda la información en el blog, en la entrada documentos-y-el-acuerdo-au-pair.
EliminarSaludos!